Tefess
Refrain
Tefes laa bëgg a gis // Je veux voir la plage
Baadolo lañ koy siis // La classe populaire en est privée
Ñun ñépp ñoo ko moom // C’est notre bien public
Delloo leen sunu koom // Rendez-nous notre richesse

Couplet 1
Faan, Sumbejun, Ngor, Mamelles // Fann, Soumbédioune, Ngor, Mamelles
Sangu war a fey doon nootel // Payer pour se baigner reste une oppression
Jël sunu suuf def moomeel // Accaparer nos terres et en faire vôtres
«Barrer air pur» ndax sa « hôtel » // Vos hôtels, nous privent d’air pur
Li lu mu doon, maa haaza // C’est quoi ça ? Qu’est-ce c’est que ça?
Yéen a seddo sunu « littoral » // Vous vous êtes partagé notre littoral
« Blu Radisson », « Sea Plaza » // Blu Radisson, Sea Plaza
Ñépp a bokk suufu Senegaal // La terre du Sénégal appartient à tous.

Couplet 2
Njiitu réew mi la ñuy déglu ngir mu wax si Aïdara // Nous attendons l’avis du chef de l’Etat sur l’affaire Aïdara
Domou réew mi ëlëgu ndaw ñi gëstu indi saafara // Les fils du pays et l’avenir de la jeunesse doivent être éclairés pour amener des solutions
Boroom doole baadolo kune war fi am dara // Le riche, le pauvre, chacun doit être servi
Buñ ko deful bu ñu meree fippu indi saafara // Sinon, nous nous fâcherons et donnerons nos propres solutions
« Littoral » bi jooy na // Le littoral pleure
« Bradage » bi doy na // ça suffit le bradage !
Takku taxaw jot na // Il est temps de se lever
Bu mu jaam gi dog na // L’esclavage est aboli

Couplet 3
Fii La nu daan fowee // C’est là où nous jouions.
Séen mool sànni mbaalam // Apercevant le pêcheur lançant son filet,
Bég si ni mu kay joowee // Heureux de sa façon de ramer,
Xaar ngon teeru gaalam // Attendant le soir pour accueillir sa pirogue
Tefess la « étudiant » daan toog // Les étudiants s’asseyaient sur la plage
Féex di jàng seeni « leçon » // respirant les embruns et apprenant leurs leçons
Déet bul jaay li nu bokk // Non ne vends pas notre bien commun
Héee « cause » indi « solution » // Hé une discute pour trouver une solution