BAALE
Refrain
Boo Jekkoo deel baale // Pardonne quand tu peux faire mal
Nañ diissoo bañ laale // Discutons au lieu de nous battre

Couplet 1
Tey ma wax la li na naqari // Je te dirai aujourd’hui ce qui me chagrine :
Jaay doole ndax sa « gabarie » // Provoquer les gens parce que tu es costaud
Ñëw di jaale indi sabar yi // Présenter tes condoléances avec bling bling
Xaal géew bi sànni koppar yi // Se mettre au milieu de la foule et jeter l’argent

1-2 nga shine, 3-4 nga xeex // 1-2 tu t’énerves, 3-4 tu te bats
Li nga def sa mayin sax sa xol di jeex // Tes mauvaises pensées te rongent
Woo la añ nga suur tëfli xaax ne tëf // Tu refuses de déjeuner mais tu craches dans le plat
Kajj nga reer bi tuur, taal sa jum di ëf // Tu renverses le plat et tu allumes un gros joint

Yow lu tax bi meer bi feebare // Et toi, pourquoi lorsque ta maman était malade
Jëndóo garab yóobu l’hôpital //// Tu n’as pas acheté de médicaments  de l’hôpital ?
Tey nag dëj bi ni nga ko defare // Vu comment aujourd’hui tu as organisé ses funérailles ?
Aduna jay la ñaata junni nga taal //m’as-tu-vu, combien de billet as-tu claqué ?

5-6 nga tëc téeye geel yi tanyim // 5-6 tu t’enfermes pour baiser
Te nga ne ci dëj war a ñaan di waayin // tu t’enivres alors que tu es endeuillé
def tàtt di jooy xollu gan ñi tiis// Ivre, tu pleures à peiner les invités.
Màndikat nga booy jëli naa la fils // T’es un ivrogne, je t’ai découvert fils

Couplet 2

Defu ma yëgu ma bu ma ko waxal // Ne m’accuse de choses auxquelles je ne suis pas mêlé
Gisu ma déegu ma jotu ma jaxal // j’ai ni vu, ni entendu, ni reçu d’offrande
Tuxu ma naanu ma yoru ma goon // Je fume pas, je bois pas, j’ai pas d’arme
Sàccu ma kàccu ma du ma sa noon //Je vole pas, mens pas et ne suis pas ton ennemi

Da ngaa yëg sa bopp maa la gën a reew // Tu te crois supérieur, mais je suis plus indiscipliné que toi
Da nga mën a soop da nga ñeme xew // Tu sais raconter des bobards et tu aimes le folklore
Yagg a wanne baax te sa jikko sew // Tu feins d’être gentil mais tu es sournois
Alal bi nga coop du la mas a lew // l’argent que t’as bouffé ne te sera jamais licite.

Baal ma li ma saaga yaay sama gaayin // pardonne moi de t’avoir insulté, t’es mon pote
Bi ngay laal cagga ñoo ngi naan caayin // Quand tu baisais les putes, on buvait du thé
Na nu peace love dund paradise // faisons la paix et l’amour, vivons notre paradis
Kaay ñu naan koof dafa war a naayis // buvons un café, positivons les choses.

Bége fo ree fexee indi jàmm // Jouir de la vie, rigoler et faire la paix
Boole doole di na gindi jàmm // l’union des forces révèle la paix
Bayyi tooñ gën dëkkee balu àq // Eviter de nuire aux autres vaut mieux que demander éternellement pardon
Ñaan gudd fan tuub li ñu yàq // Prier pour une longévité et expier toutes nos erreurs

Tudee naa la doom dëgg la ci man// Mon fils porte ton nom et c’est sincère
Boo feebaroon naa la yóobu Fann // Si t’étais malade, je t’aurais amené à l’hôpital Fann

Mane la nitt Njaay yow la golo Hann // Je suis sain d’esprit c’est toi le singe du parc de Hann
Yagg a saï-saï bandit Colobane // ça fait longtemps que tu es un saï saï, un bandit de Colobane

Lii moo tax du ñu man a kóoz // C’est pour ça qu’on ne peut causer normalement
Sunu amitié na fi « ménopause » // Alors notre amitié s’arrête là